首頁 arrow 新聞快報 arrow 馬英九不具美國永久居留身分 AIT信函及中譯全文

馬英九不具美國永久居留身分 AIT信函及中譯全文 PDF Print E-mail
Written by Liang   
Friday, 16 May 2014
美國在台協會(AIT)14日(美國時間)發函聲明,馬英九總統很早就不再具有美國的永久居留身分。"/>

---------------------------------------------------------------------

王鼎鈞

2014年 05月 15日 16:11

  • ▲美國在台協會(AIT)14日(美國時間)發函聲明,馬英九總統很早就不再具有美國的永久居留身分。

    ▲美國在台協會(AIT)14日(美國時間)發函聲明,馬英九總統很早就不再具有美國的永久居留身分。

民報記者王鼎鈞/台北報導

總統府發言人李佳霏今(15)日表示,美國在台協會(AIT)今天正式鄭重發函聲明,馬英九總統很早就不再具有美國的永久居留身分,因此,宣告這件事已經結束。以下是AIT信函及其中譯:

AIT來函中譯:

2014年5月14日(美國時間)

致沈呂巡代表

沈代表惠鑒:

5月14日所發行的台灣《壹週刊》引用美國國家稅務局駐北京大使館辦事處的電子郵件,刻意顯示一位名為「Mark Y. J. Ma」的人須向美國繳稅,因而指稱馬英九總統須向美國政府繳稅。《壹週刊》之文章並將其所謂「Mark Y. J. Ma」及馬總統須繳稅一節與《外國帳戶稅收遵從法》(Foreign Account Tax Compliance Act)相連結。

本協會過去即已知悉,馬英九總統已放棄其先前所擁有的永久居留身分一事,並早已列入相關美國移民機關檔案,此事已經結案。

《外國帳戶稅收遵從法》係有關外國金融機構對美國納稅義務人所有銀行帳戶資訊之通報,該法並不會改變或擴大全球各地須申報所得稅的美國納稅義務人之類別。

順祝安好

唐若文 敬上

美國在台協會執行理事

http://www.nownews.com/n/2014/05/15/1235059
Last Updated ( Friday, 16 May 2014 )
 
< Prev   Next >